Aktivist durch französichen Geheimdienst festgenommen

vom 16.05.2006

siehe auch:
Berichte über die Proteste gegen neue AKW's in Frankreich

Protestschreiben an:

0033 / 1 / 47422465 Elysee (Präsident Chirac)
030 - 590 03 9171 frz. Botschaft, Berlin

Im pdf.gif (409 Byte) PDF-Format (Deutsch)

Im pdf.gif (409 Byte) PDF-Format (Französisch)

Im RTF-Format (Deutsch)

Im RTF-Format (Französisch)

BORDEAUX/PARIS (Reuters) - Stéphane Lhomme, Sprecher des französischen Netzwerks Atomausstieg "Sortir du nucléaire" wurde am Dienstag in Bordeaux durch die DST (Geheimdiens, etwa BND) festgenommen. Diese Information stammt aus der Justiz.

Es wird vermutet, dass er im Besitz von unter Militärgeheimnis liegenden Dokumente über das Atomunternehmen EDF ist. Der Einsatz wurde von der pariser Staatsanwaltschaft angeordnet, im Rahmen von Ermittlungen wegen " Verstoß gegen das Militärgeheimnis - Hochverrat".

Die DST durchsuchte seine Wohnung um das Dokument zu finden, das vom Netzwerk Antomausstieg auf der Homemage veröffentlicht wurde.

Um welches dokument es sich handelt wurde vorerst nicht mitgeteilt.

Die Umweltorganisation hatte unter anderem in Februar geheime Dokumente von der EDF veröffentlicht. Das Dokument zeigte, dass der EPR, ein neuer Typ von Atomreaktor, bei dem gezielten Absturtz eines Flugzeugs nicht standhalten würde.

Die Organsation veröffentlichte auch weitere Dokumente die nach ihrer Ansicht zeigen, dass einige Bestandteile des Notkühlsystems von 34 AkWs der EDF nicht die Normen entsprechen.

Stéphane Lhomme ist der Schwiege Bruder von José Bové, ehemaliger Vorsitzende des Bauernverbands Confédération paysanne. Er wurde schon mehfach nach Anti-Atom-Demonstrationen verhaftet.

Wenn der Straftat besteht (Verstoß gegen das militär Geheimnis - Hochverrat, können 5 Jahre Haft und 75 000 Euro Gedstrafe verhängt werden.

Der grüne Ageordnete und Bügermeister von Begles Noël Mamère bezeichnete die Festnahme als skandaleuse.

Übersetzung:

Cécile Lecomte


AFP: Französischer Atomkraftgegner wegen Geheimdokumenten in Gewahrsam

Nach einer Meldung der Nachrichtenagentur *AFP* von heute, dem 16.05.06, um 15:49 Uhr ist heute in *Frankreich* *Stéphane Lhommes*, "ein führender *französischer Atomkraftgegner*", in "*Polizeigewahrsam genommen*" worden.

http://de.news.yahoo.com/16052006/286/franzoesischer-atomkraftgegner-geheimdokumenten-gewahrsam.html

Laut seinem Anwalt Philippe Reulet, begründeten die *französischen Behörden* die "*Festsetzung*" von Stéphane Lhommes mit dem "*Besitz von Geheimdokumenten zur nuklearen Sicherheit*". Stéphane Lhommes ist laut der AFP-Meldung ein Sprecher der französischen "Anti-Atomkraft-Organisation" *'Réseau Sortir du nucléaire'*, er hatte nach der AFP-Meldung "*mehrfach mit Schienenblockaden die mangelhafte Sicherheit von Atommülltransporten angeprangert*".

In einem Buch, so AFP weiter, hatte er "nach eigenen Angaben" zudem "*offizielle Dokumente zitiert*", die *teils als "vertraulich oder als Militärgeheimnis eingestuft"* waren.
Nähere Einzelheiten sind von der Nachrichtenagentur AFP nicht berichtet worden.

Hintergrund:

In Frankreich werden Atommüll-Transporte von den offiziellen Stellen als "Verteigungsgeheimnis" (Arrêté secret Défense) eingestuft, die Veröffentlichung der Castor-Fahrpläne steht unter Strafe. - Das französische Netzwerk Réseau Sortir du nucléaire hat in der Vergangenheit trotz dieses Verbotes immer wieder die voraussichtliche Fahrtroute und die Durchfahrtszeiten von Castor-Transporten bekannt gegeben, zuletzt beim Gorleben-CASTOR im November 2005.

Dazu ein Text, der auf Indymedia geposted worden sind:

"In Frankreich stehen diese Informationen [über Atommüll-Transporte] unter "secret défense" ( = Verteidigungsgeheimnis).

Das ist noch schlimmer als Polizeistaat, das ist Militärstaat... Das Netzwerk Atomausstieg (Réseau sortir du nucléaire) hat beschlossen, den Castorfahplan trotz Verbot zu veröffentlichen. Die Regierung begründet den Verbot damit, dass TerroristInnen sich nach diesem Fahrplan richten könnten, um Anschläge auf Castortransporte vorzubereiten. Aber es ist immer möglcih solche Informationen herauszukriegen! Die Anti-Atom-AktivistInnen AktivistInnen schaffen es immer wieder an den Informamationen trotz Verbot ran zu kommen...

Mit der Veröffentlichung dieser Informationen gehen die französischen Aktivistinnen das Risisko ein vom Staat verfolgt zu werden.

Indymedia, 06.11.05, 23:56 Uhr http://de.indymedia.org//2005/11/131738.shtml

"Die französischen AtomkraftgegnerInnen gehen in die offensive gegen das 'Verteigungsgeheimnis'. Die unter 'Verteidigungsgeheimnis' stehenden Information dürfen nicht veröffentlicht werden: z. B. Castorfahrplan. Das Netzwerk Atomausstieg hat sich trotdem für die Veröffentlichung entschieden." ... "Seit Inkrafttreten vom « Arrêté secret Défense » (Verteidigungsgeheimnis) am 24. Juli 2003 und seit der zweiten Fassung derselben Dokument am 26. Januar 2004 hat das „“Netzwerk Atomausstieg den Castorfahrplan sowie die Route nicht mehr veröffentlicht. Die Entscheidung den Fahrplan für den 19. und 20. November trotzdem zu veröffentlichen wurde aus verschiedenen Gründen getroffen : Um gegen das rücksichtslose Benehmen der COGEMA und der SNCF gegenüber Sébastien zu protestieren um zu beweisen, dass Heute wie Gestern, nicht wohlgesinnte Personen (im Gegenzug zu AtomkraftgegneInnen) mit einfachsten Mitteln den Fahrplan von Atomzüge herausfinden können."


AFP

Französischer Atomkraftgegner wegen Geheimdokumenten in Gewahrsam

Dienstag 16. Mai 2006, 15:49 Uhr


Bordeaux (AFP) - Ein führender französischer Atomkraftgegner ist am Dienstag in Polizeigewahrsam genommen worden. Wie sein Anwalt Philippe Reulet mitteilte, begründeten die Behörden Stéphane Lhommes Festsetzung mit dem Besitz von Geheimdokumenten zur nuklearen Sicherheit. Lhomme, Sprecher der Anti-Atomkraft-Organisation "Réseau Sortir du nucléaire", hatte mehrfach mit Schienenblockaden die mangelhafte Sicherheit von Atommülltransporten angeprangert. In einem Buch hatte er nach eigenen Angaben zudem offizielle Dokumente zitiert, die teils als vertraulich oder als Militärgeheimnis eingestuft waren.

http://de.news.yahoo.com/16052006/286/franzoesischer-atomkraftgegner-geheimdokumenten-gewahrsam.html


Französisch:

*BORDEAUX/PARIS (Reuters) - Stéphane Lhomme, porte-parole du réseau écologiste "Sortir du nucléaire", a été arrêté et placé en garde à vue mardi à Bordeaux par la Direction de la surveillance du territoire (DST), apprend-on de source judiciaire.*

*Il est soupçonné de détenir un document classé "confidentiel-défense" sur le réseau nucléaire EDF. L'opération a été ordonnée par le parquet de Paris dans le cadre d'une enquête préliminaire pour "compromission du secret de la défense nationale".*

*La DST a perquisitionné à son domicile dans le but de retrouver le document en question, diffusé par "Sortir du nucléaire" sur son site web.*

*La nature de ce document n'a pas été dévoilée dans l'immédiat.*

*L'organisation écologiste avait notamment publié en février dernier des documents EDF présentés comme classés "confidentiel", qui montraient selon elle que l'EPR, nouveau type de réacteur nucléaire, ne résisterait pas au choc d'un avion lors d'un attentat suicide avec un avion.*

*Elle a aussi publié d'autres documents montrant, selon elle, que certaines pièces des circuits de refroidissement de secours de 34 centrales nucléaires EDF ne sont pas en conformité.*

*Stéphane Lhomme est le beau-frère de José Bové, ancien leader de la Confédération paysanne. Il a déjà été arrêté à plusieurs reprises après des manifestations contre le nucléaire.*

*Le délit de compromission du secret de la défense nationale est passible de cinq ans de prison et de 75.000 euros d'amende.*

*Le député-maire écologiste de Bègles, Noël Mamère, a jugé l'arrestation de Stéphane Lhomme "scandaleuse".*

*"Pendant que les plus hauts responsables de l'Etat instrumentalisent les services secrets français pour leurs barbouzeries, on arrête Stéphane Lhomme, militant anti-nucléaire pour atteinte au secret défense comme s'il s'agissait d'un dangereux terroriste", a-t-il dit à Reuters.*

*"C'est la preuve que le pouvoir préfère l'opacité à la transparence en matière nucléaire", a-t-il ajouté.*


Communiqués de presse

16/05/2006

Mise en examen par la DST d’un porte parole du Réseau “Sortir du nucléaire”

Ce matin à 8 h, la Direction de la sureté du territoire (DST) a mené une perquisition dans l’appartement de Stéphane Lhomme, porte parole du Réseau “Sortir du nucléaire” et auteur du livre “L’insécurité nucléaire. Bientôt un Tchernobyl en France ?” (Editions Yves Michel).

Depuis ce matin, Stéphane Lhomme, est en garde à vue au Commissariat central de police de Bordeaux pour une durée indéterminée. Il est soupconné de détenir un document confidentiel défense qui démontre la vulnérabilité du réacteur nucléaire EPR en cas de crash suicide d’un avion de ligne. L’affaire est entre les mains de la section anti-terroriste du Parquet de Paris.

Le Réseau "Sortir du nucléaire" dénonce cette arrestation et demande la libération immédiate de son porte parole.

Le Réseau “Sortir du nucléaire” avait publié en septembre 2005 une lettre d’un responsable d’EDF (non couverte par le secret défense) faisant état de ce document confidentiel défense (voir : http://www.sortirdunucleaire.fr). Lors du débat public sur l’EPR qui s’est terminé début avril 2006, la CPDP (Commission nationale du débat public) avait censuré un passage de la contribution écrite du Réseau “Sortir du nucléaire” faisant état de ce document confidentiel défense.


Cette affaire démontre une fois de plus toute l’opacité et la censure concernant le nucléaire.

Les citoyens sont en droit de connaître la vérité sur le nucléaire et en particulier sur l'EPR. Le Réseau “Sortir du nucléaire” demande à l'Etat de "déclassifier" le document Confidentiel défense sur l'EPR afin que la vérité soit faite sur ce réacteur.

Nous assistons actuellement à un véritable passage en force du lobby nucléaire qui tente par tous les moyens d’imposer la relance du nucléaire en France avec la construction d’un nouveau réacteur nucléaire EPR. Le 15 mai 2006, le Premier ministre Dominique de Villepin a annoncé que l'enquête publique sur la construction par EDF du réacteur EPR sera lancée "avant l'été". Après le succès du rassemblement de Cherbourg contre l’EPR le 15 avril 2006 qui a rassemblé 30 000 personnes, le gouvernement tente de rendre inéluctable la construction de l’EPR avant les prochaines élections présidentielles et législatives de 2007.

Alors qu’une très grande majorité de l’opinion publique est opposée à la construction de nouvelles centrales nucléaires en France, le Réseau “Sortir du nucléaire” dénonce ce passage en force du gouvernement qui tente de museler l’information citoyenne par une criminalisation de l’action associative. La perquisition, l’arrestation et la garde à vue d’un porte parole du Réseau Sortir du nucléaire, Fédération de 720 association, en est la preuve flagrante.


17-05-06 - 00:19:36

Dépêche de l’Agence France Presse (AFP)

Fin de garde à vue pour le porte-parole du Réseau Sortir du nucléaire

Le porte-parole national du "Réseau Sortir du nucléaire", Stéphane Lhomme, placé mardi matin en garde à vue à Bordeaux dans le cadre d'une enquête préliminaire de la section antiterroriste du Parquet de Paris, a été libéré en fin de soirée, a constaté un correspondant de l'AFP.

Le militant anti-nucléaire bordelais, qui avait été interpellé en début de matinée par des policiers de la Direction de la surveillance du territoire (DST), est sorti au bout de quatorze heures de garde à vue.
A sa sortie, Stéphane Lhomme a indiqué que les policiers avaient perquisitionné pendant plus de cinq heures son domicile, où ils ont saisi son téléphone portable et ses deux ordinateurs personnels.
Un document d'EDF classé confidentiel défense, dans lequel il est fait mention de "la vulnérabilité de la future centrale nucléaire EPR en cas de crash d'avion suicide", a également été saisi, a indiqué Stéphane Lhomme.

C'est ce document qui a motivé le déclenchement de l'enquête préliminaire, selon le militant anti-nucléaire, précisant qu'il devrait être convoqué ultérieurement par le parquet de Paris et la DST pour répondre de cette affaire.

"On ne comprend pas trop en quoi on peut rapprocher cela d'une enquête antiterroriste", avait déclaré pendant sa garde à vue son avocat Me Philippe Reulet, estimant qu'il s'agissait "peut-être d'une manière de le faire taire."

Porte-parole du Réseau Sortir du nucléaire, qui regroupe plus de 700 associations écologistes, Stéphane Lhomme est engagé dans de nombreuses actions de terrain, notamment comme président de l'association Tchernoblaye, contraction de Tchernobyl et de Blaye, localité de Gironde où se situe une centrale nucléaire d'EDF.

Il est l'auteur d'un récent ouvrage intitulé "L'insécurité nucléaire".

Bearbeitet am: 15.05.2006/ad


zurück zur Homepage